Tu m'ôtes les mots de la bouche.giby a écrit :l'hyposexuel a peu d'attirance en toute occasion, le A-gris n'a aucune attirance en temps normal (et peut se croire A toute sa vie) mais dans certaines circonstances peut éprouver une attirance sexuelle qui peut aller jusqu'à être équivalente à celle d'un S.
Sinon, une fois n'est pas coutume, l'expression originale me va très bien. À la limite, Grey ça peut passer. Mais attention à une francisation peu fouiller qui peut donner cet aspect «Québécois» au mot, celui qui nous fait tant sourire...