« Intersexualité » : différence entre les versions

De AVENwiki
Aller à la navigation Aller à la recherche
Aucun résumé des modifications
Aucun résumé des modifications
Ligne 1 : Ligne 1 :
'''Intersexuality''' (also known as [[Disorders of Sex Development|DSD]]) is a term describing a person whose [[physical sex]] is neither male nor female. It is a broad term, which describes a vast number of conditions that can cause a variety of physical variations. The term "hermaphrodite" is regarded as insulting and deprecated.
L''''Intersexualité''' (également connu sous le nom de TDS, Troubles du Développement sexuel) est un terme décrivant une personne dont le sexe physique n'est ni masculin ni féminin. L'intersexualité est un terme général qui décrit un grand nombre de conditions qui peuvent causer une multitude de variations physiques. Quant au terme «hermaphrodite» il est considéré comme insultant et obsolète.


Intersexuality may be caused by:
L'intersexualité peut être causée par:
*Chromosomal variation
*Une variation chromosomique
*Hormonal variation
*Une variation hormonale
*Gonadal variation
*Une variation gonadique
*Physical variation
*Une variation physique
Or some combination thereof.
Ou une combinaison de ceux-ci.


Some intersexed people are born with ambiguous genitalia. Many of these are subject to sex change operations as a baby, in order to "correct" their sex. Most, nowadays, regard this practice as barbaric<ref>Creighton, S. and Minto, C. (2001). [http://www.bmj.com/cgi/content/full/323/7324/1264 Managing intersex: Most vaginal surgery in childhood should be deferred]. ''BMJ'', '''323''', (7324): pp. 1264-1265.</ref> and is the subject of protests.
Certaines personnes intersexuelles naissent avec des organes génitaux ambigus. Beaucoup d'entre elles subissent des opérations de changement de sexe étant bébé, afin de «corriger» leur sexe. De plus en plus, aujourd'hui, cette pratique est considérée comme barbare et fait l'objet de protestations.<ref>Creighton, S. and Minto, C. (2001). [http://www.bmj.com/cgi/content/full/323/7324/1264 Managing intersex: Most vaginal surgery in childhood should be deferred] ''BMJ'', '''323''', (7324): pp. 1264-1265.</ref>.


Other intersexed people have more subtle conditions that are discovered later in life, including, but not limited to, Complete Androgen Insensitivity Syndrome (AIS), Swyer Syndrome and Klinefelter's Syndrome. These are usually chromosomal or genetic.  
D'autres intersexuels ont des conditions physiques plus subtiles qui sont découvertes plus tard dans leur vie, pour exemples, le syndrome d'insensibilité aux androgènes complet (AIS), le syndrome Swyer et le syndrome de Klinefelter. Ce sont généralement des variations chromosomiques ou génétiques.


AIS and Swyer Syndrome are both XY sex reversal conditions, which causes a genetic male, with 46,XY chromosomes, to be born female. In the case of AIS, the girl possesses undescended testes, but does not process testosterone and therefore grows breasts at puberty, while lacking in a great deal of body hair. In the case of Swyer Syndrome, the girl has no functioning gonads. What is there is usually removed upon diagnosis due to its tendency to develop tumours. The girl only gets the first signs of puberty, but it halts, and it is after this that diagnosis is usually made.  
AIS et le syndrome Swyer sont tous deux XY des conditions d'inversion sexuelle, ce qui provoque une génétique masculine, avec 46 chromosomes XY, mais l'individu naît en tant que femme. Dans le cas de l'AIS, la jeune fille possède une cryptorchidie ne traitant pas la testostérone ce qui engendre la poussée des seins à la puberté et une faible pilosité. Dans le cas du syndrome Swyer, la jeune fille est stérile. La jeune fille ne reçoit que les premiers signes de la puberté, mais il s'arrête, et c'est après cela que le diagnostic est habituellement fait et la personne traitée à cause du risque de développement de tumeurs.


In the case of Klinefelter's Syndrome, the person's chromosomes is 47,XXY. This causes the person to be born male, but normally has reduced testicular function, and they sometimes can develop breast tissue. Often, they will take testosterone supplements.
Dans le cas du syndrome de Klinefelter, les chromosomes de la personne sont de 47, XXY. La personne naît de sexe masculin, mais avec une fonctionnalité réduite testiculaire, parfois ils peuvent développer des tissus mammaires. Dans les cas, les plus fréquents, ces personnes vont prendre des suppléments de testostérone.


Intersexed people may have any [[gender]] identity, and may be any [[sexual orientation]].
Les intersexuels peuvent avoir n'importe quelle identité de [[genre]] et [[orientation sexuelle]].


==Intersexed AVENites==
==AVENistes Intersexuels==
Add yourself to this list if you are intersexed and consent to being "out" about it.
Ajoutez vous à la liste si vous êtes intersexuels et voulez le partager.
*[[User:Parth|Parth]]
*[[User:Parth|Parth]]


Ligne 25 : Ligne 25 :
<references />
<references />


==External Links:==
==Liens externes==
*[http://www.aissg.org/ AIS Support Group]
*[http://www.aissg.org/ AIS Support Group]
*[http://www.isna.org/ Intersex Society of North America]
*[http://www.isna.org/ Intersex Society of North America]
Ligne 33 : Ligne 33 :


{{Gender}}
{{Gender}}
[[Category: Genre et sexe]][[Category:A traduire]]
[[Category: Genre et sexe]]

Version du 9 septembre 2013 à 16:10

L'Intersexualité (également connu sous le nom de TDS, Troubles du Développement sexuel) est un terme décrivant une personne dont le sexe physique n'est ni masculin ni féminin. L'intersexualité est un terme général qui décrit un grand nombre de conditions qui peuvent causer une multitude de variations physiques. Quant au terme «hermaphrodite» il est considéré comme insultant et obsolète.

L'intersexualité peut être causée par:

  • Une variation chromosomique
  • Une variation hormonale
  • Une variation gonadique
  • Une variation physique

Ou une combinaison de ceux-ci.

Certaines personnes intersexuelles naissent avec des organes génitaux ambigus. Beaucoup d'entre elles subissent des opérations de changement de sexe étant bébé, afin de «corriger» leur sexe. De plus en plus, aujourd'hui, cette pratique est considérée comme barbare et fait l'objet de protestations.[1].

D'autres intersexuels ont des conditions physiques plus subtiles qui sont découvertes plus tard dans leur vie, pour exemples, le syndrome d'insensibilité aux androgènes complet (AIS), le syndrome Swyer et le syndrome de Klinefelter. Ce sont généralement des variations chromosomiques ou génétiques.

AIS et le syndrome Swyer sont tous deux XY des conditions d'inversion sexuelle, ce qui provoque une génétique masculine, avec 46 chromosomes XY, mais l'individu naît en tant que femme. Dans le cas de l'AIS, la jeune fille possède une cryptorchidie ne traitant pas la testostérone ce qui engendre la poussée des seins à la puberté et une faible pilosité. Dans le cas du syndrome Swyer, la jeune fille est stérile. La jeune fille ne reçoit que les premiers signes de la puberté, mais il s'arrête, et c'est après cela que le diagnostic est habituellement fait et la personne traitée à cause du risque de développement de tumeurs.

Dans le cas du syndrome de Klinefelter, les chromosomes de la personne sont de 47, XXY. La personne naît de sexe masculin, mais avec une fonctionnalité réduite testiculaire, parfois ils peuvent développer des tissus mammaires. Dans les cas, les plus fréquents, ces personnes vont prendre des suppléments de testostérone.

Les intersexuels peuvent avoir n'importe quelle identité de genre et orientation sexuelle.

AVENistes Intersexuels

Ajoutez vous à la liste si vous êtes intersexuels et voulez le partager.

References

  1. Creighton, S. and Minto, C. (2001). Managing intersex: Most vaginal surgery in childhood should be deferred BMJ, 323, (7324): pp. 1264-1265.

Liens externes


Modèle:Gender