Je suis asexuelle I Scène complète I Sex Education I Netflix France

Comment le monde nous voit-il, comment nous voyons le monde : apparitions dans la presse, interviews, événements, etc.
Répondre
Avatar du membre
Hestia
Avenator
Messages : 1622
Enregistré le : 25 avr. 2016, 22:28
Localisation : Suisse
Pronom : Elle et Iel
A aimé : 214 fois
A été aimé : 385 fois

Je suis asexuelle I Scène complète I Sex Education I Netflix France

Message par Hestia » 10 févr. 2020, 06:40

Hello!

Je vous partage la scène qui explique ce qu'est l'asexualité dans la saison 2 de Sex Education.

C'est vraiment bien abordé, par contre, seul bémol, la VF a mal traduit la définition. Normalement, il est dit que les personnes asexuelles n'éprouvent pas d'attirance sexuelle envers aucun genre, ni aucun sexe. Si on a voulu éviter de mettre un propos qui serrait transphobe aux yeux des personnes trans, je le comprends, mais malheureusement cette traduction sous entend que les aces ne peuvent pas éprouver d'attirance physique, et cette affirmation est fausse.

Je suis une personne non-binaire. J'apprécie qu'on parle de moi avec des mots et des phrases épicènes. Mais j'accepte qu'en m’accorde au féminin lorsqu'il est difficile de faire autrement.

Avatar du membre
Baelfire
BadAce
Messages : 3749
Enregistré le : 01 oct. 2013, 21:01
Localisation : Juste ici...ou ailleurs
A aimé : 642 fois
A été aimé : 954 fois

Re: Je suis asexuelle I Scène complète I Sex Education I Netflix France

Message par Baelfire » 10 févr. 2020, 08:21

J'ai regardé la série et j'ai aussi noté ce passage. Pas mal mais trop succint à mon avis. Avoir évoqué le sujet est déjà bien
Image

TAGADAAAAA !!!

Avatar du membre
Grignoteuse de bouquins
Avenator
Messages : 1522
Enregistré le : 02 oct. 2017, 19:17
Localisation : Nice
Pronom : Elle/Ael
A aimé : 428 fois
A été aimé : 333 fois

Re: Je suis asexuelle I Scène complète I Sex Education I Netflix France

Message par Grignoteuse de bouquins » 10 févr. 2020, 21:06

Merci pour avoir partagé le dit passage, moi qui ne regarde pas cette série ça me fait plaisir de voir de quelle manière ça a été abordé au moins ^^
♠ Why frick frack when you can snick snack ? ♠ :cake:

Avatar du membre
Vince27
Ascendant
Messages : 967
Enregistré le : 06 nov. 2012, 00:17
Localisation : Centre, (Sans attache)
A aimé : 120 fois
A été aimé : 132 fois

Re: Je suis asexuelle I Scène complète I Sex Education I Netflix France

Message par Vince27 » 20 févr. 2020, 01:22

Ce passage est très bien et résume parfaitement les choses, avec des mots simples compréhensibles de tous.

N'oubliez pas que nous autre utilisons beaucoup de jargon propre à notre communauté et entrons dans détaille qui n'intéresse que nous. Un peu comme des physiciens qui s'intéressent à l'infiniment petit. Aucun quidam ne voudrait qu'on lui assène la physique des particules sans faire d'approximations et des raccourcis.

C'est ce qu'on appelle de la vulgarisation.
Moralité, ne pas nuire.
"...et ne pas faire chier ceux qui ne nuisent pas" (M.Phi)

Répondre

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 1 invité