AVEN Francophone

Hello!

Je viens de trouver un article publié le 1 mars 2019, qui annonce que 2 ados de Waterville (ville irlandaise) ont gagné le concours de AGIS contre l'intimidation. Le scénario de ces 2 ados est celui d'une adolescente qui révèle à ses parents qu'elle est asexuelle.

Lire l'article

Waterville au Québec

C'est intéressant, bravo pour leur victoire. Apparemment ça va devenir un court métrage. Impatient de voir le résultat pour capoter ma vie

Iloy a écrit : ↑10 mars 2019, 13:43 Waterville au Québec

J'ai fait erreur à cause de Wiképédia https://fr.wikipedia.org/wiki/Waterville_(Irlande). En tout cas, c'est une bonne chose, ça donne de la visibilité à l'asexualité.

C' est en effet une bonne nouvelle pour nous , j' attends de voir le résultat final .

Félicitations et merci aux vainqueurs .

je remonte le sujet pour vous informer qu'hier; le 5 juin 2019 la vidéo a été posté sur youtube, la chaine Interligne, ainsi que sur le site ci-dessous:

https://agis.interligne.co/concours/



la vidéo sensibilise contre l'acephobie. A titre purement personnel, si l'objectif de la vidéo n'était pas de sensibiliser les gens contre l'acephobie, j'aurais trouver intéressant d'aborder le débat "l'asexualité est une orientation sexuelle VS l'asexualité est l'absence d'orientation sexuelle, dont la mère de l'ado semble avoir comme définition.

Merci Hestia .

Est-ce facile pour vous francophones d'Europe de comprendre ce que disent les personnes dans la vidéo ? Moi j'ai beaucoup de mal à suivre parce que je n'ai appris que le francais de France.

Je n'ai pas eu de souci à comprendre ce qu'ils se disent mais j'ai déjà un peu discuté avec des québécois donc ça aide.
De plus, j'ai à la base appris le français de France mais une partie de ma famille parle créole (réunionnais) mélangé parfois au français.

Je pense que ce qui a dû te poser problèmes ce sont les expressions typiques du Québec.

~flor_vermelha~ a écrit : ↑07 juin 2019, 08:50 Est-ce facile pour vous francophones d'Europe de comprendre ce que disent les personnes dans la vidéo ? Moi j'ai beaucoup de mal à suivre parce que je n'ai appris que le francais de France.

Le québécois facile ? non quand même pas ^^
J'arrive à comprendre, parce que je connais certains mots et parce que je traduis certaines expressions (dans le contexte, je comprends le sens de la phrase). Ici dans la vidéo, ça va, j'ai vu pire, le père a un accent relativement lisible et il suffit de retirer juste quelques petites onomatopées et micro-expressions qui s'intercalent inutilement dans la phrase.
Par contre tout le début avec la mère, ça parle de nourriture, mais après

Lucyliane a écrit : ↑07 juin 2019, 10:12 Je pense que ce qui a dû te poser problèmes ce sont les expressions typiques du Québec.

Moi je crois que c'est surtout la prononciation. Je suis un peu habituée à l'accent du Québec, mais je me perds quand même. Mais bon, parfois j'ai aussi du mal à comprendre le francais de France à l'oral. Je gagne ma vie en traduisant des textes francais vers l'allemand, mais ce sont des textes ...
C'est hors sujet, pardon Hestia. Chaque petite étincelle de visibilité asexuelle me donne de la joie, vraiment.

Ben personnellement je n'ai aucun problème a comprendre le français du Québec .

Je confirme, je les trouve quand même assez difficiles à comprendre, ces parents, pas seulement sur le fond Pour ma part j'arrive à les suivre "en gros". La jeune génération c'est quand même beaucoup plus facile globalement.

~flor_vermelha~ a écrit : ↑07 juin 2019, 18:18

Lucyliane a écrit : ↑07 juin 2019, 10:12 Je pense que ce qui a dû te poser problèmes ce sont les expressions typiques du Québec.

C'est hors sujet, pardon Hestia. Chaque petite étincelle de visibilité asexuelle me donne de la joie, vraiment.

Pas de soucis, ce hors sujet me fait sourire. Et me concernant, c'est surtout le père dont j'ai eu du mal à comprendre. Sinon, j'ai apprécié le passage avec le forum, même si j'ai dû mettre la vidéo sur pause pour les lire.