écriture inclusive sur le forum ?

C'est ici que le site se construit, ici que vous pouvez nous faire part de vos idées.
Avatar de l’utilisateur
Jullianna
Allégorie de l'ataraxie
Messages : 4807
Inscription : 27 mai 2005, 21:02
Localisation : Pays de la Loire
A aimé : 380 fois
A été aimé : 401 fois

Re: écriture inclusive sur le forum ?

Message par Jullianna »

Complètement d'accord avec la parenthèse ! c'est simple et on n'oublie personne :woke:
"Sans la musique, la vie serait une erreur." Nietzsche
Avatar de l’utilisateur
clotaire
Jeune Ancien(ne)
Messages : 6019
Inscription : 24 avr. 2016, 15:46
Localisation : Auvergne - Rhône-Alpes
Pronom : peut être tutoyé ;)
A aimé : 1823 fois
A été aimé : 1787 fois

Re: écriture inclusive sur le forum ?

Message par clotaire »

Voilà !

Je n'ai mis que des (e), après renseignement les (rice), (euse) et (ère) sont beaucoup moins recommandés en écriture inclusive raisonnée, à cause de leur lourdeur. Mais c'est déjà un bon début !
Zimou a écrit : 17 avr. 2021, 09:52 je n'utilise pas moi meme l'écriture inclusive, que rarement dans certain milieu mais je la connait mal. J'ai regardé les rangs, pour beaucoup de mot j'ai aucune idée de comment ça s'écrit. du coup je vous laisse faire la traduction à ceux qui connaissent :

Code : Tout sélectionner

(2, 'Inscrit(e)', 0, 0, ''),
(3, 'Néophyte', 1, 0, ''),
(4, 'Membre junior', 5, 0, ''),
(5, 'Membre', 15, 0, ''),
(6, 'Amibe', 75, 0, ''),
(50, 'Affable', 100, 0, ''),
(16, 'Membre', 26, 0, ''),
(15, 'Abonné(e)', 25, 0, ''),
(17, 'Aspirant(e)', 30, 0, ''),
(28, 'Alcyon', 8000, 0, ''),
(29, 'Amasseur de posts', 7000, 0, ''),
(30, 'Jeune Ancien(ne)', 6000, 0, ''),
(31, 'Agitateur', 5000, 0, ''),
(32, 'Allégorie de l\'ataraxie', 4500, 0, ''),
(33, 'Aborigène', 4000, 0, ''),
(35, 'AVENant(e)', 3000, 0, ''),
(36, 'Aveuglant(e)', 2500, 0, ''),
(37, 'AVENturier de l\'A perdu', 2000, 0, ''),
(38, 'Atrix', 1700, 0, ''),
(39, 'Avant-gardiste', 1200, 0, ''),
(40, 'Altruiste', 1100, 0, ''),
(41, 'Ascendant(e)', 900, 0, ''),
(42, 'Agent', 750, 0, ''),
(43, 'Associé(e)', 600, 0, ''),
(44, 'Aguerri(e)', 500, 0, ''),
(45, 'Affranchi(e)', 450, 0, ''),
(46, 'Amène', 400, 0, ''),
(47, 'Acolyte', 350, 0, ''),
(48, 'Affilié(e)', 250, 0, ''),
(49, 'Adepte', 150, 0, ''),
(51, 'Apprenti(e)', 50, 0, ''),
(54, 'Assidu(e)', 800, 0, ''),
(55, 'Ascendant(e)', 1000, 0, ''),
(91, 'Avenator', 1500, 0, ''),
(59, 'Avant-gardiste', 7999, 0, ''),
(61, 'Avenista', 1300, 0, ''),
(76, 'Atrix Reloaded', 1800, 0, ''),
(77, 'Atrix Revolutions', 1900, 0, ''),
(98, 'Ace Ventura', 4900, 0, '');
Pour les personnes qui feront la trad, citez mon message et faite les modif directement dans le code que j'ai posté, j'aurai comme ça qu'un copier/coller à faire et pas tout à retaper xD j'ai supprimé tous les rangs supérieur à 8000 messages pour pas spoiler les rangs qui n'ont pas encore été décrochés (les prochain rangs ne seront pas découvert avant quelques années je pense xD )
Avatar de l’utilisateur
Zimou
Administrateur
Messages : 5409
Inscription : 14 oct. 2010, 14:44
Pronom : Il
A aimé : 578 fois
A été aimé : 840 fois
Contact :

Re: écriture inclusive sur le forum ?

Message par Zimou »

c'est modifié!
La définition de l'asexualité est "une personne qui ne ressent d'attirance sexuelle pour personne". Cependant, vous seul pouvez décider quel terme vous convient le mieux.
Image
Avatar de l’utilisateur
Lau
Associé(e)
Messages : 667
Inscription : 15 nov. 2017, 23:02
Localisation : Rhône-Alpes
A aimé : 342 fois
A été aimé : 285 fois

Re: écriture inclusive sur le forum ?

Message par Lau »

Merci Clotaire et Zimou ! (J'ai souri bêtement en voyant "Aguerri(e)" :))

De la liste mise à jour, il resterait donc à trouver une alternative inclusive à ces rangs-ci :
Agitateur
Amasseur de posts
AVENturier de l'A perdu

Du coup : et pourquoi pas le point médian ? Parce que, comme dit, pour affilié(e) et les mots en -e/-é, ça passe bien la parenthèse, mais pour les mots en -eur... Agitateur(ice) ? Agitateur·rice ? Amasseur(euse) de posts ? Amasseur·seuse de posts ?
Peut-être un peu moins lourd, non ? Mais s'il n'y a que moi que ça titille, tout me va. ^^
"C'est une folie de remédier à l'arbitraire d'un dégoût par l'arbitraire d'une contrainte."
inframince
Adepte
Messages : 188
Inscription : 12 avr. 2021, 12:08
Pronom : elle, tu
A aimé : 29 fois
A été aimé : 83 fois

Re: écriture inclusive sur le forum ?

Message par inframince »

Bonsoir et merci à toustes pour les travaux de mise à jour inclusive !
Je suis aussi partisane du point médian. Cela permet de ne rien laisser de côté, et finalement je trouve ⋅cela⋅ moins lourd que les (parenthèses)...
Avatar de l’utilisateur
clotaire
Jeune Ancien(ne)
Messages : 6019
Inscription : 24 avr. 2016, 15:46
Localisation : Auvergne - Rhône-Alpes
Pronom : peut être tutoyé ;)
A aimé : 1823 fois
A été aimé : 1787 fois

Re: écriture inclusive sur le forum ?

Message par clotaire »

D'après les documents que j'ai lu, les eur-euse ou eur-rice c'est possible, mais non recommandé car ça alourdit la formulation (c'est plus que juste une lettre, et même avec un point médian). Il y a aussi le problème de l'effet "diversion sémantique" quand on lit à voix haute -> Amasse heureuse, bref, bof pour moi. L'idéal serait de trouver un truc épicène approchant.

Pour Aventurier de l'A perdu, j'aurais tendance à privilégier l'épicène "A l'AVENture dans l'A perdu" qui me paraît plus fluide ;-)
Pour les deux autres, je ne sais pas mais personne n'est concerné avant un moment, donc on a le temps d'y penser :D

Mais bon, tout cela n'est que mon humble avis...
Avatar de l’utilisateur
Baelfire
BadAce
Messages : 5252
Inscription : 01 oct. 2013, 21:01
Localisation : Juste ici...ou ailleurs
A aimé : 1178 fois
A été aimé : 2014 fois

Re: écriture inclusive sur le forum ?

Message par Baelfire »

clotaire a écrit : 22 avr. 2021, 22:56 Pour Aventurier de l'A perdu, j'aurais tendance à privilégier l'épicène "A l'AVENture dans l'A perdu" qui me paraît plus fluide ;-)
Pour les deux autres, je ne sais pas mais personne n'est concerné avant un moment, donc on a le temps d'y penser :D
Ben j'ai envie de dire "Aventurier(e) de l'A perdu", "Agitateur(trice)" "Amasseur(sseuse) de posts". Je vois pas bien où est le problème en fait. Après il y a des rangs dont les noms sont totalement inventés. Inutile dans ces cas là de chercher un féminin ou un masculin
Image
Avatar de l’utilisateur
Lau
Associé(e)
Messages : 667
Inscription : 15 nov. 2017, 23:02
Localisation : Rhône-Alpes
A aimé : 342 fois
A été aimé : 285 fois

Re: écriture inclusive sur le forum ?

Message par Lau »

Le CNRTL propose thésauriseur en synonyme d'amasseur :mrgreen:
AVENturier(e) passe bien je trouve !

(Et oui, je le lis aussi Amasse Heureuse mais je trouve ça chouette :P)
"C'est une folie de remédier à l'arbitraire d'un dégoût par l'arbitraire d'une contrainte."
Répondre