AVEN Pamphlets

[Triple a]

Hi. First let me apologize for the fact that this entire post is in English - Its the only language I speak. I know you have at least one fluent English speakers over here, so hopefully he/she will be kind enough to translate this.

I'm a member of the Project Team at the International AVEN (I'm triple A there too). The project team is an 11 person team elected by AVEN members to help promote awareness and knowledge about AVEN and asexuality. Jesh and I have been designated to design the new AVEN pamphlets.


We're looking for quotes/photos of AVEN members to include. The last time pamphlets were printed the German's translated the same pamphlet into German, and replaced the quotes/pics with the members of their forum. The German AVEN coordinator mentioned having a closer international cooperation with this version, and I think that's a great idea.
What I am considering doing is having photos/quotes of members from more than one of the AVEN's appear on the pamphelets. All quotes would be translated into the same language that the pamphlet was printed in.


If anyone would like to submit photos, quotes, or suggestions for the pamphlets you can post them here. Or if you have an account at the international AVEN it would be best to post them in this thread http://www.asexuality.org/discussion/vi ... highlight=


Thank you, and I hope to see submissions from you guys soon,


Triple A



To help give you an idea of what we may be planning, this is the old pamphlet:

[Syd]

Hi Triple A, welcome on our board. No problem for the post, I'm going to translate it.

Voilà la traduction du message de Triple A :

Je suis un membre de l'Equipe Projets sur Aven International (sous le pseudo Triple A aussi). Cette équipe est composée de 11 personnes élues par les membres d'Aven pour aider à prmouvoir la prise de conscience et la connaissance à propos d'Aven et de l'asexualité. Jesh et moi avons été désignés pour concevoir les nouveaux dépliants d'Aven.

Nous cherchons des citations/photos de membres d'Aven pour les inclure dans ces dépliants. La dernière fois que des dépliants ont été imprimés, les A allemands ont traduit le dépliant et remplacé les citations/photos par celles de membres de leur forum. Le coordinateur d'Aven allemand a souligné le besoin d'une coopération internationale plus serrée avec cette version. Ce qu'il faudrait faire, c'est avoir des citations/photos de membres de plusieurs Aven sur ces dépliants. Chaque citation serait traduite dans la langue du dépliant.

SI quelqu'un souhaite soumettre des photos, citations ou suggestions, vous pouvez les poster ici. Ou si vous avez un compte sur Aven International, les poster dans ce topic :
http://www.asexuality.org/discussion/vi ... highlight=

Merci, et j'espère que nous aurons des propositions de votre part bientôt.

Triple A

Pour vous aider à vous faire une idée, voici les anciens dépliants :

Pour faire vite, sur les précédents dépliants, il ya 4 témoignages + des extraits de la faq qui précisent la définition.
Un extrait, en attendant que la suite soit traduite :
"L'asexualité n'est PAS :
- de l'abstinence
- un refoulement ou de l'aversion sexuelle
- la peur de l'intimité
- l'imposibilité de trouver un partenaire
- de la froideur émotionelle
- l'impossiblité de ressentir de l'excitation sexuelle."