Hello !
J'ai récemment traduit une vidéo en anglais sur l'asexualité pour un truc perso. Mais autant en faire profiter tout le monde, donc je vous la partage ici.
Je tiens juste à préciser qu'à la base, j'avais envoyé plusieurs messages à la chaîne qui l'a crée pour lui proposer de lui faire les sous-titres français. Mais comme je n'ai jamais reçu de réponse de leur part, je me suis donc décidé à "stole" leur vidéo pour l'héberger sur mon propre compte.
A savoir qu'elle est non répertoriée afin de ne pas faire doublon avec la vidéo originale.
[Vidéo Youtube] Est-ce que toutes les personnes asexuelles pensent pareil ? (sous-titré français)
- Grignoteuse de bouquins
- AVENant(e)
- Messages : 3731
- Inscription : 02 oct. 2017, 19:17
- Localisation : Nice
- Pronom : Ael
- A aimé : 1651 fois
- A été aimé : 1862 fois
- Contact :
Re: [Vidéo Youtube] Est-ce que toutes les personnes asexuelles pensent pareil ? (sous-titré français)
Oh j'ai déjà vu cette vidéo il y a quelques semaines en version non-soutitrée du coup, et je la conseille, elle est vraiment intéressante au niveau pluralité des points de vue. Et merci beaucoup pour cette initiative !
♠ Why frick frack when you can snick snack ? ♠
- Kinou_9
- Agent
- Messages : 750
- Inscription : 18 mai 2020, 08:56
- Localisation : Deuxième étoile à droite et tout droit jusqu'au matin.
- Pronom : il
- A aimé : 161 fois
- A été aimé : 427 fois
Re: [Vidéo Youtube] Est-ce que toutes les personnes asexuelles pensent pareil ? (sous-titré français)
Oui pour moi c'est l'une des meilleures vidéos sur l'asexualité car elle illustre très bien toute la diversité des vécus sur le spectre asexuel.
En plus les personnes sont ultra bienveillantes entres elles et ça fait plaisir à voir.
En plus les personnes sont ultra bienveillantes entres elles et ça fait plaisir à voir.
Bangarang !
- BapTatsu
- Amibe
- Messages : 87
- Inscription : 03 nov. 2021, 11:33
- Pronom : Il - Tu
- A aimé : 37 fois
- A été aimé : 38 fois
Re: [Vidéo Youtube] Est-ce que toutes les personnes asexuelles pensent pareil ? (sous-titré français)
Je viens de regarder la vidéo. Super intéressant et enrichissant, merci pour le partage et les sous-titres !
Aimer, c'est risquer le rejet. Vivre, c'est risquer de mourir. Espérer, c'est risquer le désespoir. Essayer, c'est risquer l'échec. Risquer est une nécessité. Seul celui qui ose risquer est vraiment libre - Paulo Coelho
- Ace Luna
- Affable
- Messages : 133
- Inscription : 16 oct. 2022, 16:13
- A aimé : 283 fois
- A été aimé : 75 fois
Re: [Vidéo Youtube] Est-ce que toutes les personnes asexuelles pensent pareil ? (sous-titré français)
J'aime beaucoup cette vidéo qui met en avant les différences de ressentis au sein du spectre ! C'est dommage que tu n'aies pas eu de réponse pour la traduire officiellement.
- Kinou_9
- Agent
- Messages : 750
- Inscription : 18 mai 2020, 08:56
- Localisation : Deuxième étoile à droite et tout droit jusqu'au matin.
- Pronom : il
- A aimé : 161 fois
- A été aimé : 427 fois
Re: [Vidéo Youtube] Est-ce que toutes les personnes asexuelles pensent pareil ? (sous-titré français)
Oui c'est dommage mais bon, j'imagine qu'ils doivent recevoir beaucoup de messages et qu'il est difficile de tous les lire et d'y répondre. En tout cas, ravi que cette vidéo t'ait plus.
Bangarang !
- Patoche
- Associé(e)
- Messages : 675
- Inscription : 05 févr. 2022, 21:24
- Pronom : peu importe
- A aimé : 380 fois
- A été aimé : 392 fois
Re: [Vidéo Youtube] Est-ce que toutes les personnes asexuelles pensent pareil ? (sous-titré français)
Merci pour ce partage, effectivement cette vidéo est très bien faite
Ne mépriser la sensibilité de personne. La sensibilité de chacun, c'est son génie.
Charles Baudelaire
Charles Baudelaire