On pourrait pas trouver quelque chose de similaire? 
je suis allée rendre une petite visite (plus appronfondie que pour les "stats") au forum anglophone , histoire de voir ce dont tu parles ..soi a écrit :Bonjour,
Je suis allée sur le forum anglophone et j'ai trouvé toutes ces petites phrases où les "retrictions" de connotations sexuelles sont barrées en rouge et réécrites . J'ai trouvé les sens de ces phrases super!
J'ai trouvé ces phrases porteuses de sens et de bien-être!
Vous en pensez quoi?
(enfin , oui , je sais il se fait tard et je n'ai peut-être plus les yeux en face des trous 
...)
.En français ça donne :Opposite sex friendschip could lead to (extramarital affairs) -> (greater sexual equality).
Drifting away from close friends after marriage is (a natural part of adult life) -> (rude, immature, and lazy).
In many countries (gay people) -> (everyone) hold(s) hand with their same-sex love.
(Gay) -> (All) men can love other men passionately.
Children are worse off when their parents (aren't married) -> (isolate themselves from outside friends).
It's important to keep the promises you make to your partner (and your close friends).
Build community by (making smalltalk with your neighbors) -> (living closer to your friends).
(Sexual) intimacy is essential to mental health.
(Swing your partner) (dance with everyone).
We're (just) friends
L'amitié entre personnes de sexe opposé peut mener à des relations extraconjugales. (peut mener à une plus grande égalité des sexes).
Perdre de vue ses amis intimes après le mariage est une phase naturelle de la vie adulte. (est grossier, immature et paresseux)
Dans de nombreux pays, les personnes homosexuelles tiennent la main de leur amour du même sexe. (tout le monde tiens la main de son amour du même sexe)
Les hommes gay (Tous les hommes) peuvent aimer d'autres hommes passionnément.
Les enfants sont malheureux quand leurs parents sont séparés (malheureux quand leurs parents s'isolent des amis extérieurs à la famille).
Il est important de tenir les promesses que l'on a fait à son partenaire (et à ses amis)
Construisez une communauté en discutant avec vos voisins (en vivant proches de vos amis)
L'intimité sexuelle est essentielle pour la santé mentale (L'intimité est essentielle pour la santé mentale)
Dancez avec votre partenaire (avec tout le monde)
On est juste des amis (On est des amis)
à "gagner" si qqun est plus chanceux que moi ou moins ( 
) I'm so sad ... 
