Au contraire, les partenaires d'une relation queerplatonic peuvent avoir envie de vivre ensemble !Kami a écrit :~flor_vermelha~ a écrit :As-tu déjà entendu parler des "queerplatonic relationships" ? (Je ne me souviens pas s'il y a une traduction francaise officielle).Alors il ne s'agit pas vraiment de ce que je voulais dire. Je parlais plus d'une envie de vivre ensemble, d'avoir quelqu'un à qui parler. Plus dans le genre de colocataires ou même de frères et sœurs qui vivraient ensemble. Des amis, de la famille, bref des personnes qui s'apprécient et qui souhaiteraient diminuer leurs sentiments de solitude en choisissant de vivre ensemble mais sans désir sexuel, ni attirance amoureuse, ni un désir de relation d'amitié intense. Juste une amitié normale, une présence.Tao-san a écrit :J'ai cherché vite fait... y'a pas de traduction officielle... mais ... pour ce que j'en ai compris, j'ai ma propre traduction et elle me convient : Ce sont les "Coupines" c'est bien entendu un faux ami, puisqu'il n'y a ni coup, ni pine entre nous... C'est une relation d'amitié intense, c'est plus fort que l'amitié, mais ça n'est pas de l'amour, pas de désir sexuel, pas d'envie de vivre ensemble, pas de besoin de vivre ensemble non plus, mais une éternelle et sincère joie de partager le plus de temps possible ensemble.
En traduction littérale dans le texte : "drôle de relation amicale platonique".
En ce qui concerne l'aromantisme, d'après ce que j'en sais, c'est, comme Zimou l'a dit, de ne pas tomber amoureux. Il y aurait, comme pour l'asexualité, une zone grise : gray-romantic en anglais, pour ceux qui tombent amoureux très rarement et les demi-romantiques, ceux qui ont besoin de connaître une personne avant d'en tomber amoureux.
Il y a des romance-repulsed (dégoûtés par la romance, les attitudes romantiques, etc), romance-adverse (qui n'aiment ni la romance, ni les gestes romantiques, mais qui n'en sont pas dégoûtés, romance-indifferent (ni dégoûtés, ni favorable) et romance-favorable (ceux qui aimeraient avoir une relation romantique) et ce n'est pas exclusifs aux aro, les romantiques peuvent aussi se définir ainsi ! On peut, par exemple, être un romance-adverse biromantique : on tombe amoureux de deux genres (ou plus selon certains) mais on n'aime pas la romance.
(désolé(e) pour tous les termes anglais ^^')