Que savez vous dire dans une langue étrangère ?

Et vous ne l'aurez pas volé après une aussi dure journée.
Répondre
Avatar du membre
nonosky
Adepte
Messages : 208
Enregistré le : 14 juil. 2009, 21:40

Que savez vous dire dans une langue étrangère ?

Message par nonosky » 30 juil. 2009, 20:22

Que savez vous dire dans une langue étrangère ? et que veut elle dire en Français ?

Moi par exemple je sais dire :
En Allemand "Je t'aime" : Ich liebe Dich
En Russe "je te vois" : я тебя вижу
En Espagnol "Comment dire" : como contar

Bref, faites jouer vos talents de traducteurs ^^

Avatar du membre
Dexter
Accrozoseries
Messages : 7472
Enregistré le : 30 déc. 2006, 12:03
Localisation : Clermont-fd
A aimé : 270 fois
A été aimé : 66 fois

Re: Que savez vous dire dans une langue étrangère ?

Message par Dexter » 30 juil. 2009, 20:37

oula en anglais je sais dire pleins de chose et en japonais aussi mais sans être un pro et toujours débutant dans les 2 langues
La civilisation ne consiste pas à multiplier les besoins mais à les réduire volontairement, délibérément. Cela seul amène le vrai bonheur.
Nous vivons dans une culture où le superflu est devenu si nécessaire que nous sommes condamnés à toujours vivre dans le manque!

Avatar du membre
Taz
Strawberry Fields Forever
Messages : 2587
Enregistré le : 07 oct. 2007, 19:15
A aimé : 9 fois
A été aimé : 17 fois

Re: Que savez vous dire dans une langue étrangère ?

Message par Taz » 30 juil. 2009, 20:43

Bah ya qu'a regarder ma signature du moment ^^
Mais bon, je vais donner un phrase importante dans plusieurs langues : "j'ai faim !".

anglais : I'm hungry!
allemand : Ich bin hungrig!
russe : Я голодный (ya galadneiy)!
norvégien : Jeg er sulten!
Image
La pureté de la vie n'a de valeur que dans les yeux de ceux qui la contemplent.
- Proverbe Islandais -

pfra
Membre junior
Messages : 11
Enregistré le : 30 juil. 2009, 22:54

Re: Que savez vous dire dans une langue étrangère ?

Message par pfra » 30 juil. 2009, 23:16

I am sicked and tired of you = j'en ai marre de vous.

Avatar du membre
muziic
Membre
Messages : 28
Enregistré le : 31 juil. 2009, 06:56

Re: Que savez vous dire dans une langue étrangère ?

Message par muziic » 31 juil. 2009, 07:50

UBUNTU est un terme africain qui veut dire "l’humanité vers les autres."

C'est beau , non ?

Avatar du membre
Jake
Aspirant
Messages : 42
Enregistré le : 30 juil. 2009, 07:50
Localisation : Paris

Re: Que savez vous dire dans une langue étrangère ?

Message par Jake » 31 juil. 2009, 09:38

J'aime bien ton mot africain, muziic.

Je me débrouille en anglais, allemand, japonais. Je connais une chanson en bulgare mais je serais bien incapable de l'écrire ou de la traduire ! Sinon, des tonnes de petits mots par ci par là (russe, espagnol, italien, chinois, breton (!),...), je ne vais pas tous les citer.

Avatar du membre
~flor_vermelha~
Associé
Messages : 647
Enregistré le : 16 oct. 2008, 17:12
Localisation : Allemagne
Pronom : Elle
A aimé : 36 fois
A été aimé : 52 fois

Re: Que savez vous dire dans une langue étrangère ?

Message par ~flor_vermelha~ » 31 juil. 2009, 18:09

Je viens d´apprendre un peu d´occitan (à l´université occitane d´été à Laguépie) et maintenant, je sais dire quelque chose de très important:
Ieu m´agrada de manjar de fromatge de craba (J´aime le fromage de chèvre).
Et en plus: M´agrada pas de lavar las fenèstras (ca, vous le comprenez, n´est-ce pas?)
Y a-t-il par hasard des autres personnes ici qui parlent occitan ou veulent l´apprendre? C´est une jolie langue, mais en Allemagne, je me sens un peu seule avec cet amour...

Avatar du membre
Syd
Alcyon
Messages : 8119
Enregistré le : 17 août 2005, 18:17
Localisation : France
A été aimé : 4 fois
Contact :

Re: Que savez vous dire dans une langue étrangère ?

Message par Syd » 31 juil. 2009, 18:28

Jake a écrit :J'aime bien ton mot africain, muziic.
Si tu veux en savoir plus : http://www.ubuntu-fr.org/
(pouvais pas louper ça :o :mrgreen: :oops: )

Avatar du membre
Nastasia
A-moureuse
Messages : 4476
Enregistré le : 18 avr. 2008, 15:27
Localisation : France
A aimé : 1 fois
A été aimé : 7 fois

Re: Que savez vous dire dans une langue étrangère ?

Message par Nastasia » 31 juil. 2009, 18:30

Syd a écrit :
Jake a écrit :J'aime bien ton mot africain, muziic.
Si tu veux en savoir plus : http://www.ubuntu-fr.org/
(pouvais pas louper ça :o :mrgreen: :oops: )

:)
Image

Avatar du membre
nonosky
Adepte
Messages : 208
Enregistré le : 14 juil. 2009, 21:40

Re: Que savez vous dire dans une langue étrangère ?

Message par nonosky » 03 août 2009, 19:02

Joomla , en swahili, veut dire : le tout, tous ensemble.
un peu comme ubunu , c'est un super CMS.

http://fr.wikipedia.org/wiki/Joomla!

Avatar du membre
alain6295
Adepte
Messages : 174
Enregistré le : 29 mars 2006, 15:09
Localisation : France (Région parisienne)
Contact :

Re: Que savez vous dire dans une langue étrangère ?

Message par alain6295 » 07 août 2009, 12:54

Est ce que l'Esperanto, le latin et le breton sont considérés comme des langues étrangères ?

Parce que je sans dire des choses dans toutes ces langues, même si je n'en connais pas toujours la traduction en français.
Quiconque regarde une femme pour la convoiter a déjà commis un adultère avec elle dans son coeur. (Mat 5 28)

Avatar du membre
~flor_vermelha~
Associé
Messages : 647
Enregistré le : 16 oct. 2008, 17:12
Localisation : Allemagne
Pronom : Elle
A aimé : 36 fois
A été aimé : 52 fois

Re: Que savez vous dire dans une langue étrangère ?

Message par ~flor_vermelha~ » 09 août 2009, 18:08

Est ce que l'Esperanto, le latin et le breton sont considérés comme des langues étrangères ?
Bien sûr! Tu sais dire quoi dans ces langues? Je connais un peu l´esperanto, mais je ne l´ai jamais parlé avec une autre personne. Et le latin non plus :). Le breton m´est complètement inconnu, mais s´intéresser aux langues régionales, c´est toujours bien :wink:.

choooj
Ascendant
Messages : 1049
Enregistré le : 17 juin 2013, 09:44
A aimé : 150 fois
A été aimé : 176 fois

Re: Que savez vous dire dans une langue étrangère ?

Message par choooj » 10 oct. 2013, 12:56

Taz a écrit :Bah ya qu'a regarder ma signature du moment ^^
Mais bon, je vais donner un phrase importante dans plusieurs langues : "j'ai faim !".

anglais : I'm hungry!
allemand : Ich bin hungrig!
russe : Я голодный (ya galadneiy)!
norvégien : Jeg er sulten!
Image
grec : pinao
italien : io ho fame

choooj
Ascendant
Messages : 1049
Enregistré le : 17 juin 2013, 09:44
A aimé : 150 fois
A été aimé : 176 fois

Re: Que savez vous dire dans une langue étrangère ?

Message par choooj » 10 oct. 2013, 13:01

Les animaux aussi parlent des langues différentes : pour les oiseaux par exemple.

français : cui cui
anglais : tweet tweet
allemand : peep peep

Ah tiens ! Wikipedia a déjà fait le boulot :
http://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_d'on ... es_langues

Avatar du membre
Patofeio
Agent
Messages : 788
Enregistré le : 29 mai 2013, 22:20
A été aimé : 1 fois

Re: Que savez vous dire dans une langue étrangère ?

Message par Patofeio » 11 oct. 2013, 18:32

En plus de l'anglais, du portugais et de l'espagnol, langues que je parle plus ou moins, je sais dire "Bonjour" (et "Bière") en plusieurs langues :)
Allemand : Guten tag
Italien : Buon girno
Russe : Zdravstvy(tié)
Polonais : Dzien dobry (ça reste grossièrement la même chose dans la plupart des langues slaves)
Chinois : Ni hao
Japonais : Konichiwa

Répondre

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 1 invité