AVEN Francophone

Hello!

Je vous partage la scène qui explique ce qu'est l'asexualité dans la saison 2 de Sex Education.

C'est vraiment bien abordé, par contre, seul bémol, la VF a mal traduit la définition. Normalement, il est dit que les personnes asexuelles n'éprouvent pas d'attirance sexuelle envers aucun genre, ni aucun sexe. Si on a voulu éviter de mettre un propos qui serrait transphobe aux yeux des personnes trans, je le comprends, mais malheureusement cette traduction sous entend que les aces ne peuvent pas éprouver d'attirance physique, et cette affirmation est fausse.

J'ai regardé la série et j'ai aussi noté ce passage. Pas mal mais trop succint à mon avis. Avoir évoqué le sujet est déjà bien

Merci pour avoir partagé le dit passage, moi qui ne regarde pas cette série ça me fait plaisir de voir de quelle manière ça a été abordé au moins ^^

Ce passage est très bien et résume parfaitement les choses, avec des mots simples compréhensibles de tous.

N'oubliez pas que nous autre utilisons beaucoup de jargon propre à notre communauté et entrons dans détaille qui n'intéresse que nous. Un peu comme des physiciens qui s'intéressent à l'infiniment petit. Aucun quidam ne voudrait qu'on lui assène la physique des particules sans faire d'approximations et des raccourcis.

C'est ce qu'on appelle de la vulgarisation.

Je suis tombé dessus par hasard en regardant la série, je suis content qu’ils aient abordé le sujet même succinctement et c’est vrai que ça m’a pas mal surpris de voir un personnage asexuel ! Mais en même temps ça m’a fait plaisir de voir la sexologue lui répondre avec professionnalisme plutôt que de lui parler d’abstinence !

Je pourrais écouter cet extrait jour après jour. Je l'adore trop. C'est grâce à cet extrait que j'ai mis un mot à ce que je ressens et que j'ai trouvé ce forum

je découvre la série depuis quelques jours, j'ai beaucoup accroché et je viens de tomber sur cet épisode. c'est tres bien expliqué en dehors de ce detail sur l'absence d'attirance physique, sinon c'est super représenté. beaucoup de bon conseil sur la sexualité dans cette série, c'est cool ^^