Question sur la langue francaise

Installez-vous confortablement et venez nous raconter toutes vos histoires extraordinaires, même si elles n'ont rien à voir avec l'asexualité.
Répondre
Avatar du membre
Forest Creature
Membre junior
Messages : 14
Enregistré le : 25 nov. 2014, 17:57

Question sur la langue francaise

Message par Forest Creature » 07 déc. 2015, 06:44

Bonjour à tous,

Le français n'est pas ma langue maternelle, et je cherchais comment dire quelque chose... si quelqu'un connait l'expression anglaise "I love you like crazy", comment dit-on cela en français? On pourrait dire "je suis folle/fou de toi" n'est-ce pas? Mais peut être ça n'est pas exactement ce que je veux dire...

Des propositions?

Polymnie
Amène
Messages : 434
Enregistré le : 04 mai 2013, 09:29
A été aimé : 44 fois

Re: Question sur la langue francaise

Message par Polymnie » 07 déc. 2015, 07:44

ou je t'aime comme une folle :-)

Avatar du membre
Forest Creature
Membre junior
Messages : 14
Enregistré le : 25 nov. 2014, 17:57

Re: Question sur la langue francaise

Message par Forest Creature » 14 déc. 2015, 05:37

Merci, ça me dit bien :)

Avatar du membre
Hippo
Acolyte
Messages : 379
Enregistré le : 02 juin 2015, 15:42
A aimé : 1 fois
A été aimé : 28 fois

Re: Question sur la langue francaise

Message par Hippo » 23 déc. 2015, 11:03

Forest Creature a écrit :Bonjour à tous,

Le français n'est pas ma langue maternelle, et je cherchais comment dire quelque chose... si quelqu'un connait l'expression anglaise "I love you like crazy", comment dit-on cela en français? On pourrait dire "je suis folle/fou de toi" n'est-ce pas? Mais peut être ça n'est pas exactement ce que je veux dire...

Des propositions?
"Je t'aime à la folie"

Répondre

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 1 invité