Ah ça, le "monter en haut", c'est juste un pléonasme parmis des dizaines qu'on utilise tous les jours. Ya aussi sortir dehors, crier fort, un "petit détail", le "retour en arrière" etc...je dirais que d'un coté c'est du au fait qu'on parle mal notre langue, sans vraiment connaitre précisément le sens des mots, et puis surement notre petit coté Marseillais qui fait qu'on sent toujours obligés d'en rajouter une couche, juste pour être sur que l'autre a bien compris.
Après monter en haut ça pourrait presque se justifier si c'est dit dans le sens "monter la-haut", dans la mesure ou oui tu dis que tu vas monter, mais ou? Ben la haut quoi, en haut de cet escalier, ou de cette tour etc.....c'est clair?
Si jamais, ya un bouquin assez marrant sur le sujet , "Petit traité singulier des pléonasmes insoupçonnés" ,de Jean-Loup Chiflet.
Ya rouler a vélo aussi, je dis tout le temps ça, avant de me demander si je pourrais voler ou nager avec mon vélo...
Et comme j'ai pris le train cet aprème, pourquoi ya toujours des gens qui se lèvent 5mn avant que le train arrive en gare, s'entassent debout, se poussent un peu pour sortir, alors que si tout le monde restait assis tranquilles en attendant que les plus près de la porte sortent avant eux, ça prendrait plus ou moins autant de temps en étant nettement moins stressant? Je veux dire, quand on entre, je veux bien comprendre que ça pousse un peu pour être sur d'avoir une place, mais pour sortir?