Que savez vous dire dans une langue étrangère ?

Et vous ne l'aurez pas volé après une aussi dure journée.
Avatar du membre
Ewan
Aspirant
Messages : 36
Enregistré le : 27 sept. 2013, 19:20
A aimé : 1 fois

Re: Que savez vous dire dans une langue étrangère ?

Message par Ewan » 12 oct. 2013, 19:56

おはようございます
(ohayoo (gozaimas') = Bonjour (le matin)) ^^

RValiasRV
Ascendant
Messages : 900
Enregistré le : 30 mars 2011, 01:11
Localisation : RER Ligne D/Transilien Ligne R
A aimé : 14 fois
A été aimé : 27 fois
Contact :

Re: Que savez vous dire dans une langue étrangère ?

Message par RValiasRV » 14 oct. 2013, 11:43

J'ai appris récemment quelques mots dans la langues des signes !

Mais bon, ce serait difficile de vous montrer ça ici...
L'homme a toujours voulu croire en quelque chose car il est difficile de croire en soi.

Avatar du membre
Opzij
Adepte
Messages : 172
Enregistré le : 26 déc. 2012, 12:27
Localisation : France
A été aimé : 2 fois

Re: Que savez vous dire dans une langue étrangère ?

Message par Opzij » 04 déc. 2013, 17:15

en anglais je peux tout dire quasiment, donc c'est pas interessant :lol:

Avatar du membre
Opzij
Adepte
Messages : 172
Enregistré le : 26 déc. 2012, 12:27
Localisation : France
A été aimé : 2 fois

Re: Que savez vous dire dans une langue étrangère ?

Message par Opzij » 04 déc. 2013, 17:25

ah si j'en ai une bonne, citroen ca veut dire citron en Néerlandais, pourtant ceux qui conduisent ces voitures sont rarement préssés, plutot des vieux et des gens bizarres.

pseudo-debile
Aspirant
Messages : 32
Enregistré le : 04 déc. 2013, 01:34

Re: Que savez vous dire dans une langue étrangère ?

Message par pseudo-debile » 04 déc. 2013, 23:11

mmm...je sais insulter en allemand :o
"fick dich"= fuck you XD
scheisse= merde :3

euuuuhhhh...

en espagnol aussi :D
"joder"= merde, putain (normalement c'est ça :o )
"mierda"= merde :3

comme vous l'avez remarqué, je ne sais qu'insulter en langue etrangere,pas tres poli XD

à part ça...je parle Arabe :)

choooj
Ascendant
Messages : 1046
Enregistré le : 17 juin 2013, 09:44
A aimé : 148 fois
A été aimé : 173 fois

Re: Que savez vous dire dans une langue étrangère ?

Message par choooj » 05 déc. 2013, 12:34

Pourquoi tu nous apprendrais pas quelques expressions en arabe ?

A propos : tu penses quoi de ce site ?
http://www.webarabic.com/portail/appren ... es%20jours

Avatar du membre
Leonie
Ascendant
Messages : 989
Enregistré le : 23 oct. 2013, 17:50
Localisation : Sud-Ouest
A aimé : 114 fois
A été aimé : 70 fois

Re: Que savez vous dire dans une langue étrangère ?

Message par Leonie » 05 déc. 2013, 13:26

choooj a écrit : A propos : tu penses quoi de ce site ?
http://www.webarabic.com/portail/appren ... es%20jours
Nooooon, ne me donne pas un site comme ça, j'arrête pas de vouloir apprendre dès que je trouve un site avec des cours sur une nouvelle langue, du coup je suis archi-nulle dans plein de langues différentes au lieu d'en parler bien une seule (déjà faudrait que je retrouve mon niveau d'allemand... :cry: )

Sinon, pour répondre à la question, en tibétain:
tashi deleh: bonjour
kahlehshu: au revoir
gongdah: excusez-moi
thuchi che: merci
po rahng-tsen: vive le Tibet libre!

en coréen:
Annyong haseyo (pas sure du tout de l'écriture...) : bonjour!
josonghanida: désolé
Eotteokhajyo: que dois-je faire?

en japonais:
otanjobi omedeto: bon anniversaire
et quelques autres (mais je sais pas les écrire... :cry: )

Et le meilleur pour la fin, en allemand:
Ich habe Hunger, Hunger, Hunger, habe Hunger, Hunger, Hunger, habe Hunger, Hunger, Hunger, habe Durst!
Wo ist die Cola, Cola, Cola, ist die Cola, Cola,Cola, ist die Cola, Cola,Cola, ist die Wurst!

Je retrouve pas le lien de cette chanson sur youtube, elle existe bien pourtant? (j'ai un doute, je l'ai apprise en primaire...)
“If you don’t decide what you will do with the rest of your life, someone else will decide it for you.”
Robin Hobb, Fool's Quest

Avatar du membre
~flor_vermelha~
Associé
Messages : 647
Enregistré le : 16 oct. 2008, 17:12
Localisation : Allemagne
Pronom : Elle
A aimé : 36 fois
A été aimé : 52 fois

Re: Que savez vous dire dans une langue étrangère ?

Message par ~flor_vermelha~ » 05 déc. 2013, 17:24

Leonie a écrit :
Ich habe Hunger, Hunger, Hunger, habe Hunger, Hunger, Hunger, habe Hunger, Hunger, Hunger, habe Durst!
Wo ist die Cola, Cola, Cola, ist die Cola, Cola,Cola, ist die Cola, Cola,Cola, ist die Wurst!

Je retrouve pas le lien de cette chanson sur youtube, elle existe bien pourtant? (j'ai un doute, je l'ai apprise en primaire...)
Si si, cette chanson existe, je l'ai chantée maintes fois quand j'étais petite. :) Je connais plusieurs strophes, mais toujours sans coca, il doit y avoir plusieurs versions.

Avatar du membre
melancolie
Archéologue Aguerri
Messages : 6268
Enregistré le : 17 nov. 2005, 23:51
Localisation : PARIS
A aimé : 6 fois
A été aimé : 11 fois

Re: Que savez vous dire dans une langue étrangère ?

Message par melancolie » 05 déc. 2013, 17:56

Pas mal de choses, je parle italien.
Je pensai : "Pourquoi est-ce que quelqu'un ne fait pas quelquechose pour cela ?"
Et alors, je réalisai que j'étais quelqu'un.
(Anonyme)

http://encorpslibre.hautetfort.com/

pseudo-debile
Aspirant
Messages : 32
Enregistré le : 04 déc. 2013, 01:34

Re: Que savez vous dire dans une langue étrangère ?

Message par pseudo-debile » 05 déc. 2013, 23:21

choooj a écrit :Pourquoi tu nous apprendrais pas quelques expressions en arabe ?

A propos : tu penses quoi de ce site ?
http://www.webarabic.com/portail/appren ... es%20jours

oui oui, biensur, donne moi des expressions et je te les traduirais avec plaisir ;)

bah..pour ce qui est du lien que t'as mis, je viens d'y jetter un coup d'oeil mais..je ne peux pas trop te repondre puisque je connais la langue :/ j'ai vu les rubriques et les cours et j'ai trouvé qu'ils etaient faciles (pour moi biensur) mais pour ce qui est de l'ecriture, crois moi, elle n'est pas facile, et ça m'etonnerait que tu puisses l'apprendre sur le net.
si tu tiens vraiment à apprendre l'arabre, va prendre des cours, parce qu'il y a une grande difference entre un professeur et un cours sur le net, surtout quand il s'agit d'ecrit :/

choooj
Ascendant
Messages : 1046
Enregistré le : 17 juin 2013, 09:44
A aimé : 148 fois
A été aimé : 173 fois

Re: Que savez vous dire dans une langue étrangère ?

Message par choooj » 05 déc. 2013, 23:36

A la radio Belge ce matin on n'entendait que ça :
"L’ONE (office de la naissance et de l’enfance) trouve que le niveau d'apprentissage de la langue maternelle en Belgique est insuffisant.
La moitié des enfants de 18 mois prononcent moins de 6 mots !!
On estime qu'à cet âge-là un enfant devrait en connaître plus de 50."

Je me faisais la réflexion que 50 mots c'est énorme pour ces pauvres petits, et que judicieusement choisis certains mots simples (comme "ça", "eh", "hein" ...) permettraient à l'enfant de réduire sa liste de vocabulaire sans pour autant nuire à sa capacité d'expression.

Il devait forcément y'avoir une explication. Et tout à coup, la réponse m'apparut logique et évidente :
la moitié des petits Belges de 18 mois prononcent moins de 6 mots, parce que ce sont des SCHTROUMPFS ! :D

choooj
Ascendant
Messages : 1046
Enregistré le : 17 juin 2013, 09:44
A aimé : 148 fois
A été aimé : 173 fois

Re: Que savez vous dire dans une langue étrangère ?

Message par choooj » 05 déc. 2013, 23:43

OK, Tofla-Wkhlass. Je te propose de traduire "Je suis asexuel (asexuelle)".

Même travail pour toi Léonie : en coréen, tibétain et japonais :mrgreen:

Avatar du membre
Maëlle
Associé
Messages : 721
Enregistré le : 22 févr. 2009, 22:56
Localisation : Région Parisienne
A été aimé : 1 fois

Re: Que savez vous dire dans une langue étrangère ?

Message par Maëlle » 05 déc. 2013, 23:46

choooj a écrit : La moitié des enfants de 18 mois prononcent moins de 6 mots !!
On estime qu'à cet âge-là un enfant devrait en connaître plus de 50."
et bien prononcer et connaitre ce n'est pas la même chose ! un chien dresser pour travailler (aide aux personnes en situations de handicap par exemple) connait 200 mots à peu près, mais il n'en prononce aucun :mrgreen: :mrgreen:

hier je lisais le résumé d'une étude qui dit que les enfants de nos jours courent 10% moins vite que leurs parents au même âge. victimes de la sédentarisation... Par contre pour les bébé et la parole je ne vois pas.. à moins que leurs parents soient trop sur leur sms pour leur parler :?:
"Pas de jolie vie, de joli chemin si l'on craint la pluie"

choooj
Ascendant
Messages : 1046
Enregistré le : 17 juin 2013, 09:44
A aimé : 148 fois
A été aimé : 173 fois

Re: Que savez vous dire dans une langue étrangère ?

Message par choooj » 05 déc. 2013, 23:48

Maëlle a écrit :Par contre pour les bébé et la parole je ne vois pas.. à moins que leurs parents soient trop sur leur sms pour leur parler :?:
G envi 2 TT :lol: :lol:

Avatar du membre
Leonie
Ascendant
Messages : 989
Enregistré le : 23 oct. 2013, 17:50
Localisation : Sud-Ouest
A aimé : 114 fois
A été aimé : 70 fois

Re: Que savez vous dire dans une langue étrangère ?

Message par Leonie » 06 déc. 2013, 16:27

choooj a écrit :OK, Tofla-Wkhlass. Je te propose de traduire "Je suis asexuel (asexuelle)".

Même travail pour toi Léonie : en coréen, tibétain et japonais :mrgreen:
En japonais, c'est facile, je dirais: "watashi wa sekkusu ga kirai desu" (je sais pas afficher les caractères)
En tibétain: " ngha asexual yin" (trouve-moi le mot dans un dico et je complèterai, le mien fait 54 pages et il n'y aucune mention de sexe, sexualité ou autre... par contre il sait me dire testicule... :roll: )

Et en coréen: mais j'en ai pas la moindre idée! Je connais des expressions toutes faites à force de regarder des dramas, mais je sais juste lire l'alphabet sinon... :mrgreen:
melancolie a écrit :si tu tiens vraiment à apprendre l'arabre, va prendre des cours, parce qu'il y a une grande difference entre un professeur et un cours sur le net, surtout quand il s'agit d'ecrit :/
J'ai une amie qui parle arabe mais qui ne sait pas l'écrire, elle me disait que c'était quasiment deux langues différentes... C'est vrai? (pas que je lui fais pas confiance, mais ça me parait bizarre...)
Maëlle a écrit :et bien prononcer et connaitre ce n'est pas la même chose ! un chien dresser pour travailler (aide aux personnes en situations de handicap par exemple) connait 200 mots à peu près, mais il n'en prononce aucun :mrgreen: :mrgreen:
J'ai entendu parler d'un phénomène qui se développait, où les parents apprennent aux bébés la langue des signes dès tout petit pour leur permettre justement de s'exprimer dès qu'ils comprennent les mots, sans attendre qu'ils sachent les prononcer! (lien ici)
Après je suis pas certaine des bénéfices, mais je trouve l'idée de base intéressante, ne serait-ce que pour éviter les crises de pleurs du nourrisson face auxquelles on reste démuni...
“If you don’t decide what you will do with the rest of your life, someone else will decide it for you.”
Robin Hobb, Fool's Quest

Répondre

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Bing [Bot] et 3 invités