Films cultes :

[Syd]

Star Wars Empire Strike Back

Et pas "the Phantom Menace" ?!

[lumina]

Pirates Des Caraïbes et la malédiction de la Perle Noire

Ca fait trop bizarre d'entendre le sous titre en VF
j étais en train de me demander " perle noire? perle noire? c'est quoi cette histoire de perle noire?"
Et puis ca a fait a tilt "ahhhhhhhhhhhhhhhhhh c'est vrai : Black Pearl, ça veut dire perle noire!" mdrr
Mais quand même, on nous parle du "Pearl" pendant tout le film; j'aurai jamais eu l'idée d'aller jusqu'à traduire le nom du bateau...
Les titres francais parfois, ils vont vraiment trop loin dans la traduction...

[Dragoul]

Star Wars Empire Strike Back

Et pas "the Phantom Menace" ?!

Euh... héhéhé
J'avoue que celui là j'l'ai vraiment pas aimer. L'histoire est pas si pire mais.... j'm'y fait vraimet pas.

Amicalement,

Dragoul

[Dragoul]

Ca fait trop bizarre d'entendre le sous titre en VF
j étais en train de me demander " perle noire? perle noire? c'est quoi cette histoire de perle noire?"
Et puis ca a fait a tilt "ahhhhhhhhhhhhhhhhhh c'est vrai : Black Pearl, ça veut dire perle noire!" mdrr

Bien des fois les traductions des Titre des films devrait rester les même héhé.

Mais ils sont en train de tourner les deux prochain!!! Oh ouais.... On aura droit à une super trilogie! Le deuxième, si je me souviens bien sera Pirates Of The Carribean, Dead Man Chest. Ça l'air qu'on va voir le papa au Captain Jack Sparrow.... trop cool J'ai tellement hâte!

De plus, vous allez rire de moi là mais c'est pas grâve. Quand j'ai vu Black Pearl, j'ai tellement aimer le film que j'en ai garder mon tiket! Pis là il est bien entreposer dans mon boitier DVD du film héhé

Amicalement,

Dragoul

[kam]

Peu être pas des films cultes, mais 4 films que j'aime vraiment bien
The Pirates of the Caribbean
Cutthroat Island
H2G2
Shrek

[Azerty]

H2G2
Shrek

Shrek, j'ai adoré mais H2G2... (je me suis rarement autant ennuyée devant un film )

[astropierre]

H2G2... Je connais depuis très longtemps, mais en livre...

Et pour être honnête, c'est l'une des série (oui, il y a 5 tomes en tout) la plus géniale et la plus drôle que j'ais jamais lu

Je vous les conseille plus que vivement
(Si vous pouvez, essayer de les lire en VO ou de trouver les anciennes éditions, épuisées depuis quelques années)


En ce qui concerne les films en général, j'ai été déçu pratiquement à chaque fois que j'avais lu le bouquin avant, alors cette fois-ci, je n'y suis pas allé pour garder l'excellent avis que j'ai des livres.
(C'est les 1ers que je conseille à quelqu'un qui me demande mes livres préférés )

Pierre

[Azerty]

En ce qui concerne les films en général, j'ai été déçu pratiquement à chaque fois que j'avais lu le bouquin avant, alors cette fois-ci, je n'y suis pas allé pour garder l'excellent avis que j'ai des livres.

Tu as eu bien raison ! Parce qu'après le film que j'ai vu, je n'ai mais vraiment pas envie de lire le livre adapté !

Par contre, un exemple d'adaptation réussie au cinéma : la trilogie du seigneur des anneaux, version longue ! Un bonheur ! (il manque juste un ou deux détails )

[Miaous]

H2G2
Shrek

Shrek, j'ai adoré mais H2G2... (je me suis rarement autant ennuyée devant un film )

Meuh nan, j'ai cru comprendre que tu voulais le revoir une deuxième fois tellement il t'avait plu

Pataper

Par contre, je ne trouve pas que la trilogie de Lord of the rings soit si top que cela.


C'est vrai que Star Wars c'est pas mal non plus.

[Azerty]

Par contre, je ne trouve pas que la trilogie de Lord of the rings soit si top que cela.

Han ! Blasphème !

C'est formidablement bien adapté. (je parle de la version longue) Tous les éléments importants du livre sont présents (presque tous), on n'est vraiment pas dépaysé après lecture du livre... Ce qui arrive très très souvent pour les adaptations.

[lumina]

Dans la série des films que je pourrais regarder plusieurs fois en boucle tellement je les aime (mais que personne ne connait mdrrr) ...

Quelqu'un connait-il "Locataires" de Kim Ki Duk?
Le titre anglais est 3-Iron (>_< ) et le titre original est Binjip.

Je met quelques liens au cas où vous voudriez en savoir plus...

- des critiques de cinéphiles ayant vu Locataires
- l'interview de Kim Ki Duk sur la nomination de "Binjip" au festival de Venise 2004 (ainsi que des extraits du film pour les plus curieux ^^)
- Un site en Anglais avec des informations sur Kim Ki Duk
- le site officiel du film en Coréen avec un peu d'Anglais (très joli site avec navigation en musique, et la bande annonce du film telle qu elle a été montré à Venise)

J'ai eu le DVD pour Noël et c'était vraiment le plus beau cadeau que l'on pouvait m'offrir...
Ce film est vraiment de la poésie à l'état pur.

[astropierre]

Une pièce de théatre que je trouve à proprement parler magnifique :
"Art" de Yasmina Reza

J'ai vu, revu et re-revu la vidéo avec Fabrice Luchini et Pierre Arditi... Tout simplement géniale.

Pierre

[melancolie]

En vrac :
"Butterfly kiss" (s'il existe en dvd, suis preneuse)http://pserve.club.fr/Butterfly_Kiss.html#ButterflyKiss


"orange mécanique"
"the wall" Pink Floyd
"Le Locataire" et "Rosemary's baby" de polansky
"Fight Club"
"Tueurs nés"
"the Crow"
"la Famille Addams"
"L'Exorciste"
"Audition"
"léon" et "Le grand Bleu" enfin les vieux Besson
"La belle Histoire" et les derniers de Lelouch

Plus anciens :
"La Vie est belle" de Frank Capra
"Psychose" et "Vertigo"="Sueurs froides" d'Hitchcock
"les Enfants du Paradis", de la poésie à l'état pur

Et une infinité de films d'horreur

[Cratos]

La ligne Rouge
L'auberge espagnol
De battre mon coeur s'est arrété
L'effet Papillon
Gremlins 2
Jeux d'enfants
American history X
Monstre & cie
Final Fantasy VII Advent Children
La cité de la peur
Trilogie seigneur des anneaux...

[Dexter]

Mon film préféré : Entretien avec un vampire !

quelques un en plus que j'aime beaucoup
L'effet Papillon
Casshern
les Xmen
Battle Royale
Underworld 1 et 2
Magnolia
Kill bill
Le dernier samourai
Saw
Brokeback mountain
trilogie seigneur des anneaux
....