Films cultes :

Jullianna · Message par **Jullianna** » 10 sept. 2007, 09:40

et j'en ai oublié UN ... mais comment ai-je pu l'oublier celui-là ??
c'est celui qui est à l'origine de mon pseudo en plus ! je l'ai nommé dans un autre topic , mais il a sa place ici

"le mariage de mon meilleur ami" de PJ Hogan

cyclodocus · Message par **cyclodocus** » 10 sept. 2007, 10:26

Gianni a écrit :
Jullianna a écrit :je viens de m'apercevoir que je n'ai jamais répondu à ce topic
Moi non plus.. mais parce que je suis incapable d'y répondre !

j'allais le dire.
allez peut être les grands moyens tant il est jubilatoire de voir 3 petites vieilles faire une vendetta !!
sinon madame se repasserait en boucle "orgueil et préjugés" (pas celui de 2006 !!! )

Jullianna a écrit :et j'en ai oublié UN ... mais comment ai-je pu l'oublier celui-là ??
c'est celui qui est à l'origine de mon pseudo en plus ! je l'ai nommé dans un autre topic , mais il a sa place ici

"le mariage de mon meilleur ami" de PJ Hogan

t'as vraiment pas de chance
comme la cavalerie tu arrives en retard : ton meilleur ami se marie, et pas avec toi
tu trouves un double (et réciproquement

) et il est déjà marié.
je ne mets pas de smiley car je ne sais pas si c'est risible ou triste

Jullianna · Message par **Jullianna** » 10 sept. 2007, 19:02

bah Cyclo

, tu extrapoles là
ou tu te moques de moi

rien de tout ça voyons !

mais malgré que tu ne sais pas tout ... la 1ère et la dernière phrase me résument assez bien, c'est vrai

mais allez, ni risible, ni triste ...c'est celui-là qui me convient bien

cyclodocus · Message par **cyclodocus** » 10 sept. 2007, 20:38

Jullianna a écrit :bah Cyclo , tu extrapoles là
ou tu te moques de moi

les deux voyons

et ça marche (chacun son tour !)

Jullianna · Message par **Jullianna** » 10 sept. 2007, 22:55

Benson · Message par **Benson** » 15 sept. 2007, 22:35

Les Kubrick et la Cite de Dieu (film fiction sur les favelas brésiliennes).

avocette · Message par **avocette** » 16 sept. 2007, 11:55

Le peuple migrateur
O Brother des frères Cohen

aharis · Message par **aharis** » 16 sept. 2007, 12:45

Excellent O Brother

avocette · Message par **avocette** » 16 sept. 2007, 12:48

Surtout en VO. Je l'ai vu une fois à la télé en VF, c'est l'horreur comme le doublage était nul, surtout celui qui doublait Clooney : sa voix était au moins 3 octaves au dessus de l'original !!

Gemini_Saga · Message par **Gemini_Saga** » 16 sept. 2007, 20:35

avocette a écrit :sa voix était au moins 3 octaves au dessus de l'original !!

Ils ont pris un gosse de trois ans pour le doublage?

galaad · Message par **galaad** » 16 sept. 2007, 21:01

avocette a écrit :Surtout en VO. Je l'ai vu une fois à la télé en VF, c'est l'horreur comme le doublage était nul, surtout celui qui doublait Clooney : sa voix était au moins 3 octaves au dessus de l'original !!

Sa me fait pensé au doublage français de Desperate Housewives.

L'est bien pour ce que j'ai entendu mais
- Lynette a la voix trop aigu, pour une mère de famille avec 5 gosses... oups...
- Et son mec à Lynette ça lui vas la voix du doubleur de Jim Carrey, mais que pour les gag au bureau, c'est beaucoup trop haut comme voix par rapport au personnage.
-Pour les autres persos, rien à redire, c'est quasi parfait et le "Bitch" de l'église était parfait donc ça va.

Gemini_Saga · Message par **Gemini_Saga** » 16 sept. 2007, 21:06

Le doublage ça craint parfois, mais ce qui craint le plus, c'est les génériques adaptés...
Heroes en mode french, j'ai du mal. Mais c'est vrai que je ne connais pas le générique original.
Mais le français est quand m^me bofff...

galaad · Message par **galaad** » 16 sept. 2007, 21:10

Défaut des doublage français fréquent :

Lorsque l'on parle français dans un film étranger, ça ne se remarque jamais (exeption faite des indestructible où monsieur indestructible deviens Monsieur incroyable lorsque le voleur (qui est bien français et ça se remarque aisément) lui parle au début. la VO est géniale pour le remarquer mieux)

Avantages du français:

Utilisé :

Inutilisé:
-Accent très nombreux pouvant servir à mimer les accent des séries américaine
-Argo et anciens français pouvant jouer sur un simple mec cherchant à parler français (et se ratant) dans un films FR-US

aharis · Message par **aharis** » 17 sept. 2007, 17:52

Le doublage me choque pas. Sauf quand on est habitué à une version, on a du mal aimer la version qu'on connaissait pas.
Exemple : pour Friends (la série), je la connaissais qu'en français, quand j'ai vu la VO j'ai trouvé ça trop nul (Joey en VO a une voix qui fait intello et du coup l'humour passe pas, question d'habitude)

Tu t'aperçois que les voix française font 50% du comique et qu'ils font pas du mauvais boulot en général.

Jullianna · Message par **Jullianna** » 17 sept. 2007, 18:04

je suis d'accord avec toi Aharis ... je me souviens de la série "Amicalement vôtre " (que les -20 ans .... comme dirait Cyclo) dans laquelle la voix de Tony Curtis était doublée par celle de Michel Roux ... Un régal qui renforçait le jeu comique de l'acteur