Kon'nichiwa, min'na !

[Patoche]

Bienvenue Novaish

[Novaish]

Merci Patoche !

[Iloy]

Bienvenue ici Novaish

[Lilly]

Bienvenue Novaish

[Novaish]

Merci à vous !
Beaucoup trop de gâteaux, je me sens flattée mais mon foie lui, risque de ne pas trop apprécier.

[Mel]

Salut et Bienvenue à toi Novaish !

C'est marrant, je me retrouve un peu dans ce que tu dis aussi x)
J'aime bien en faire une blague aussi avec les autres quand on parles d'amour, ou autre, je dis que je suis mariéae à moi ou à mon chapeau !

Tu as sinon un novel en cours ? (blague à part)

[Pallas]

Tu as sinon un novel en cours ? (blague à part)

Précision, puisque le français n'es pas ta langue maternelle : a novel se dit "un roman", en français. Et short story se dit "une nouvelle". Il ne faut pas confondre.
Ouais, je ramène ma science !

[Mel]

Tu as sinon un novel en cours ? (blague à part)

Précision, puisque le français n'es pas ta langue maternelle : a novel se dit "un roman", en français. Et short story se dit "une nouvelle". Il ne faut pas confondre.
Ouais, je ramène ma science !

Je suis déçu que tu le prennes ainsi
la simple explication: Novaish, nov el

Mais oui, effectivement, il y a dans la littérature les "nouvelles" (bien présente dans la littérature francaise ou comme tu le précise "shor story" dans la littérature anglaise)

"nouvelle", ne se rapprochait pas assez par rapport à "novel" phonétiquement, et comme il écrit, bah voila
Et quand j'élabore trop mes jeux de mots, ils sont difficilement compris

outre ca, si le contexte était différents et que je connaissais un mot en francais ou dans une autre langue, qui se rapproche de ses passions, ou jsute qui est flagrant par la ressemblance phonétique, ca aurait joué tout autant.

[Grignoteuse de bouquins]

Depuis quand le français n'est pas la langue maternelle de mel ?

[Mel]

Depuis quand le français n'est pas la langue maternelle de mel ?

Ich spreche Deutsch, Anglisch, Französisch und ein wenig russisch !

Ich bin eine Spionin für AvenDe

[Pallas]

Depuis quand le français n'est pas la langue maternelle de mel ?

J'ai peut-être confondu avec une autre personne qui disait qu'elle apprenait le français comme langue étrangère. Désolée. Je me suis trompée, je crois.

[Mel]

d'accord, je l'avais pris pour une arrogance avec dérapage contrôlé, ou juste par blague, mais ca explique tout alors x)

[Pallas]

Oui je me suis planté. J'ai vraiment confondu en fait. Désolée, vraiment.

[Mel]

Oui je me suis planté. J'ai vraiment confondu en fait. Désolée, vraiment.

Merci, mais c'est pas grave x). Ne t'inquiètes pas !