[Histoire] - L’Asexualité dans les rubriques de conseils (“courrier du coeur”) des journaux et magazines aux Etats-Unis

[Grignoteuse de bouquins]

Coucou !
Comme l'indique le titre, c'est historique !

J'ai fait la traduction d'un post de de @aspec_echoes sur instagram, il concerne les requêtes de personnes asexuelles dans les journaux aux Etats-Unis entre 1979 et 1998. Les profils sont vraiment variés, on pourrait dire qu'on en était aux prémices des blogs et autres forums (le premier blog sur l'asexualité étant My Life As An Amoeba crée en 1997 si je ne me trompe pas). La voici :

https://docs.google.com/document/d/1OE- ... sp=sharing

J'ai trouvé ca passionnant, et il est bien évidemment consultable depuis le doc dans lequel on collabore avec Pallas depuis la partie "Histoire" :

https://docs.google.com/document/d/16gx ... zeys8ppu54

Bonne lecture !

[Baelfire]

Merci ! c'est très intéressant.

[Pallas]

Super intéressant, Grigri !
On voit que le mot "asexuel" est utilisé depuis longtemps, en fait. Je ne sais plus où j'avais vu qu'il avait été créé dans les années 2000. J'ai appris grâce à toi que c'était faux ! Merci !

Par contre, j'ai bugé sur le mot "date", avant de comprendre que c'était "rencard" . #teamvieux

[Baelfire]

Moi aussi j'ai buté sur "date" mais pas pour les mêmes raisons. C'est le terme très actuel que l'on utilise. Pour moi ça n'avait rien à faire là il y a 30 ans. Et puis je me suis souvenu que c'était des Américains^^

[Grignoteuse de bouquins]

Pour éviter de faire un autre sujet, je pense que je mettrais mes traductions ici maintenant

Ici, ça parle de comment l'asexualité était vue dans les années 1900, en se basant sur des articles écrits entre 1903 et 1909, toujours sur des territoires anglophones. La signification du terme était différente, se mêlant alors à l'expression de genre, mais prenant parfois plus ou moins la signification actuelle.
On voit comment c'est lié aux questions du droit des femmes et aux questions queer.

https://docs.google.com/document/d/1jVs ... sp=sharing

Si une tournure de phrase n'est pas compréhensible dans ma traduction, merci de me le signaler ! J'essaie de travailler assez vite.

Bonne lecture

[Pallas]

Super intéressant, ce document ! Et super gerbant, il faut bien le dire ! Que de machisme, de queerphobie, la-dedans ! On peut se dire qu'on revient de loin, mais les propos sont malheureusement encore d'actualité, pour beaucoup.

Le fait que les femmes faisant du sport aient été très mal vues, ça a duré un moment. Je me souviens d'un documentaire où on montrait un médecin qui disait que les femmes ne devaient pas développer leurs muscles, car ce n'était "pas beau". Mais je ne sais plus de quand date ce documentaire.
Je me souviens d'un livre chez ma grand-mère, une sorte de manuel scolaire qui disait que les garçons devaient développer leurs musculature et les filles, leur grâce, et, qu'à ce titre, elle ne pouvait faire que de la gymnastique. C'était un vieux livre, qui datait de la génération du baby-boom.

Ton document montre que les luttes asexuelles rejoignent les luttes des autres LGBT+. Pour les personnes qui pensent encore qu'on a rien à faire dans le mouvement queer...

[Grignoteuse de bouquins]

Dans la même veine que pour celui d'avant, mais sur les années 1910 ! (1913-1917)
Il est aussi gerbant que le précédent je vous prévient

https://docs.google.com/document/d/1HJb ... sp=sharing